協会トピックス

Ukraine crisis – WFOT statement

Along with the rest of the world, WFOT has been following the traumatic events in Ukraine. Our thoughts are with the communities and societies that are affected by this devastating war.

WFOT is collaborating with the WHO Rehabilitation Programme/Emergency Medical Teams initiative as part of its humanitarian response to the situation in Ukraine. We are in regular contact with the Ukrainian Society of Ergotherapists to offer assistance and support.

WFOT reaffirms its condemnation of all actions or circumstances that infringe on the rights of people and communities to live purposeful and engaged lives in safety and peace.
We deplore action that denies access to the human right to participate in chosen occupations which are the foundation of just and inclusive societies. Read WFOT’s statement on the right to access occupations.

02 March 2022

PUBLIC STATEMENT

WFOT reaffirms its condemnation of all actions or circumstances that infringe on the rights of people and communities to live purposeful and engaged lives in safety and peace.

We deplore action that denies access to the human right to participate in chosen occupations which are the foundation of just and inclusive societies.

Global conditions that threaten the right to occupations include armed conflict and man-made disasters, poverty, disease, social discrimination, and displacement. In addition, the right to occupation is subject to cultural beliefs and customs, local circumstances and institutional power and practices.

As a Federation of national and regional occupational therapy organisations we work together to improve world health and wellbeing. WFOT fully endorses the United Nations Universal Declaration of Human Rights and collaborates with international partners including the World Health Organization for the protection of access to health systems through education, advocacy and humanitarian support.

As an international occupational therapy community, we remain united as a profession to advocate for human rights and occupational justice.

ウクライナ情勢　－WFOT声明

WFOTは世界中と同様に、ウクライナで起きている痛ましい出来事を重く受け止めています。また、この壊滅的な戦争の影響を受けている地域や社会に思いを寄せています。
WFOTは、ウクライナの状況に対する人道的対応の一環として、WHOリハビリテーションプログラム／緊急医療チーム構想に協力しています。また、ウクライナ作業療法士協会と
定期的に連絡を取り合い、支援とサポートを提供しています。
WFOTは、安全かつ平和に目的的・主体的な生活を営むという人々やコミュニティの権利を侵害するあらゆる行為や状況に対し、改めて強く非難します。
また、公正かつインクルーシブな社会の基盤である、本人が望む作業に従事する権利を剝奪する行動に対し強い遺憾を示します。作業に従事する権利に関するWFOTの声明は以下をご覧ください。

2022年3月2日

声明

世界作業療法士連盟（WFOT）は、安全かつ平和に目的的・主体的な生活を営む人々やコミュニティの権利を侵害するあらゆる行為や状況に対して強く非難の意を表する。

我々は、公正かつインクルーシブな社会の基盤である、本人が望む作業に従事するという人の権利を侵襲する行為を大変遺憾に思う。

作業の権利を脅かす世界的な状況には、武力紛争や人災、貧困、疾病、社会的差別、強制退去が含まれる。さらに、作業の権利は、文化的信念や慣習、地域の状況、制度的権力や慣行によって左右される。

我々は国や地域の作業療法団体の連合体として、世界の健康と安寧を向上させるために協力し合っている。世界作業療法士連盟（WFOT）は、国連の世界人権宣言を全面的に支持し、教育、権利擁護、人道的支援を通じて保健医療制度へのアクセスを保護するために世界保健機関(WHO)を含む国際協力団体と協力していく。

国際的な作業療法のコミュニティとして、我々は専門職として団結し、人権と作業的公正を擁護することをここに宣言する。